Lễ ký kết hợp tác xuyên biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam trong lĩnh vực trọng tài và Hòa giải

Thưa Ông Cố Trung Đông, Giám đốc Ủy ban Công tác Pháp luật của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Quảng Tây!

Thưa Ông Ngũ Quyên, Phó Chủ tịch Ủy ban Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc, Chi nhánh Quảng Tây!

Thưa Ông Trần Liệt, Phó Thị trưởng Chính quyền Thành phố Bách Sắc kiêm Giám đốc Ủy ban Trọng tài Bách Sắc!

Thưa Ông Hà Lập Vinh, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây!

Thưa quý vị!

Tôi rất vinh dự được thay mặt Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) tham dự buổi Lễ ký kết hợp tác xuyên biên giới giữa Trung Quốc và Việt Nam trong lĩnh vực trọng tài và Hòa giải ngày hôm nay. Tôi chân thành cảm ơn Ủy ban Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc (Chi nhánh Quảng Tây), Chính quyền Thành phố Bách Sắc đã mời Tôi và các đại biểu từ Việt Nam tham dự buổi Lễ quan trọng này.

Gần một năm trước, cũng tại Thành phố Nam Ninh, trong khuôn khổ Hội chợ Trung Quốc-ASEAN (CAEXPO) và Hội nghị Thượng đỉnh thương mại và đầu tư Trung Quốc-ASEAN (CABIS) lần thứ 20, Thủ tướng Chính phủ Việt Nam nhấn mạnh rằng: Quảng Tây là địa phương thể hiện tập trung nhất, sinh động nhất của tình hữu nghị “vừa là đồng chí, vừa là anh em” giữa hai nước và nhân dân hai nước Việt Nam –Trung Quốc, mong muốn Quảng Tây tiếp tục phát huy vai trò tiên phong, mở đường trong thúc đẩy giao lưu, hợp tác thực chất giữa hai nước... Trong cuộc họp báo ngày 12/6/2024 tại Bắc Kinh, Ông Chủ tịch Khu Tự trị Quảng Tây đã phát biểu rằng Việt Nam là đối tác thương mại lớn nhất của Quảng Tây (Trung Quốc) trong suốt 25 năm qua; do gần gũi về địa lý và văn hóa, tình hữu nghị truyền thống giữa Quảng Tây và Việt Nam sẽ ngày càng phát triển với nhiều phương thức trao đổi hợp tác trong tương lai.

Và chắc hẳn Quý vị cũng đồng ý với Tôi rằng: tình hữu nghị truyền thống giữa Quảng Tây và Việt Nam chính là cơ sở nền tảng quan trọng để chúng ta đến với nhau, cùng trao đổi, thiết lập quan hệ hợp tác trong lĩnh vực trọng tài và Hòa giải ngày hôm nay.

Thưa Quý vị!

Quảng Tây là địa phương có chung đường biên giới với 04 tỉnh biên giới của Việt Nam gồm Cao Bằng, Hà Giang, Lạng Sơn, Quảng Ninh; là địa phương duy nhất có cả cửa khẩu đường sắt, đường bộ và đường thủy với Việt Nam. Với lợi thế về địa lý và kết nối giao thông; các hoạt động đầu tư, kinh doanh giữa các thương nhân, doanh nghiệp hai nước, nhất là doanh nghiệp của Quảng Tây và doanh nghiệp tại các tỉnh biên giới của Việt Nam không ngừng được phát triển trong những năm qua. Cùng với quá trình này, các tranh chấp thương mại giữa các thương nhân, doanh nghiệp của hai nước ngày càng tăng lên về số lượng, giá trị tranh chấp và phức tạp về chuyên môn, nghiệp vụ giải quyết.

Do đó, để giải quyết các tranh chấp thương mại xuyên biên giới này, cần thiết phải có một phương thức giải quyết nhanh chóng, bảo mật, hiệu quả và trọng tài thương mại chính là phương thức giải quyết tranh chấp cần thiết cho cộng đồng doanh nghiệp, nhà đầu tư của Quảng Tây cũng như của Việt Nam. Một trong những lý do chính yếu của điều này, là bởi vì cả Việt Nam và Trung Quốc đều là quốc gia thành viên của Công ước New York 1958 về công nhận và thi hành phán quyết trọng tài nước ngoài; nên các Phán quyết trọng tài của Việt Nam sẽ được công nhận và thi hành tại Trung Quốc; và ngược lại các Phán quyết trọng tài của Trung Quốc sẽ được công nhận và thi hành tại Việt Nam. Giải quyết tranh chấp thương mại bằng trọng tài là phù hợp xu thế giải quyết tranh chấp hiện nay trên thế giới.

Vì thế, chúng tôi cho rằng, việc ký kết thỏa thuận hợp tác ngày hôm nay giữa Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) và Ủy ban Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc (Chi nhánh Quảng Tây), Ủy ban Trọng tài Bách Sắc, Trường Đại học Dân tộc Quảng Tây có ý nghĩa quan trọng trong việc hợp tác, thúc đẩy hoạt động giải quyết tranh chấp thương mại giữa doanh nghiệp của Trung Quốc (Quảng Tây) và Việt Nam một cách Minh bạch – Công bằng – Hiệu quả.

“Cuộc hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân”, chúng tôi tin rằng việc tham dự sự kiện và ký kết thỏa thuận hợp tác ngày hôm nay sẽ khởi đầu cho hành trình hợp tác chiến lược, tin cậy và thực chất giữa các bên trong các hoạt động: (i) giải quyết tranh chấp thương mại; (ii) tổ chức hội nghị quốc tế, diễn đàn pháp lý; (iii) trao đổi chuyên môn, hợp tác đào tạo; (iv) thiết lập văn phòng đại diện tại mỗi bên; cùng nhau thúc đẩy phương thức giải quyết tranh chấp thay thế.

Trên hành trình đó, chúng tôi rất mong sự quan tâm, ủng hộ của quý vị lãnh đạo, các cấp chính quyền tỉnh Quảng Tây, Thành phố Bách Sắc và sự đồng hành của Quý vị.

Chúc toàn thể Quý vị sức khỏe, hạnh phúc và thành công!

Trân trọng cảm ơn.

PHẠM XUÂN SANG, Trọng tài viên, Chủ tịch Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA)

Ghé thăm VTA tại vtac.vn

-VTA-

Điều khoản trọng tài mẫu (Model Arbitration Clause) của VTA: “Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) theo Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”. “Any dispute arising out of or in relation with this contract shall be resolved by arbitration at the Vietnam Traders Arbitration Centre (VTA) in accordance with its Rules of Arbitration”.

Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) là cơ quan tổ chức, điều phối hoạt động giải quyết tranh chấp trong kinh doanh bằng trọng tài quy chế, với thẩm quyền giải quyết các tranh chấp: (i) Tranh chấp giữa các bên phát sinh từ hoạt động thương mại; (ii) tranh chấp giữa các bên trong đó có ít nhất một bên có hoạt động thương mại; (iii) tranh chấp giữa các bên mà pháp luật quy định giải quyết bằng Trọng tài.