样本条款
为了更主动且更有效地解决未来可能产生的争议,VTA建议各方在合同中加入以下调解条款:
Tiếng Việt
“Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết bằng hòa giải tại Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) theo Quy tắc hòa giải của Trung tâm này”
Tiếng Anh:
“Any dispute arising out of or in relation with this contract shall be resolved by mediation at the Vietnam Traders Arbitration Centre (VTA) in accordance with its Rules of Mediation”.
中国人
“因本合同引起的或与本合同相关的任何争议,应根据越南商贾仲裁中心 (VTA)的调解规则,通过该中心进行调解解决。”