Vào lúc 15:00 ngày 25/10/2024 (theo giờ Bắc Kinh), Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) và Liên hợp Luật Quốc tế Khu tự do thương mại Côn Minh, Vân Nam đã tổ chức thành công Hội nghị giao lưu hợp tác giữa hai Bên.

Hội nghị diễn ra dưới hình thức trực tuyến với sự tham gia của các đại diện từ hai bên: Về phía VTA có Ông Phạm Xuân Sang (Chủ tịch), bà Đặng Diệu Phương (Phó Chủ tịch) và ông Tian Jian (Trọng tài viên kiêm Đối tác Công ty Luật Thái Hoà & Thái Thái, Hải Khẩu). Về phía Trung Quốc có các Ông, Bà: Ông Liu Meng Ying (Trưởng Bộ phận Đổi mới Hệ thống Pháp lý Khu tự do thương mại Vân Nam - Côn Minh), Ông Wang Hui Ming (Phó Chủ tịch Ủy ban Luật học về Trọng tài Trung Quốc, Chủ tịch Trung tâm Quản lý Phòng ngừa và Giải quyết Tranh chấp Đa phương), Ông Wang Wei Zhuang (Giám đốc Trung tâm Quản lý Phòng ngừa và Giải quyết Tranh chấp Đa phương), Ông Zhu De Guo (Tổng Thư ký Trung tâm Quản lý Phòng ngừa và Giải quyết Tranh chấp Đa phương), Bà Bao Hui Min (Phó Thư ký Trung tâm Quản lý Phòng ngừa và Giải quyết Tranh chấp Đa phương).

Trong hội nghị, hai bên đã cùng nhìn nhận sự cần thiết của việc hợp tác để thúc đẩy hoạt động giải quyết tranh chấp thương mại tại Việt Nam và Vân Nam. Đây cũng là một bước đi ý nghĩa nhằm thực hiện Tuyên bố chung Việt Nam - Trung Quốc nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường từ ngày 12-14/10 theo lời mời của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính. 

Hai bên đã mời nhau qua thăm và thống nhất thành lập Tổ công tác để dự thảo Thỏa thuận hợp tác, hướng tới ký kết trong tháng 11/2024.
Sự kiện này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc thắt chặt mối quan hệ hợp tác pháp lý giữa hai bên, tạo nền tảng cho sự phát triển bền vững của các giải pháp giải quyết tranh chấp thương mại trong tương lai.

----

 越南商贸仲裁中心与云南自贸区昆明片区国际法律综合体合作交流会 

2024年10月25日15:00（北京时间），越南商贸仲裁中心（VTA）与云南自贸区昆明片区国际法律综合体成功举办了合作交流会。

会议以视频会议的形式进行，双方代表出席了会议：
✅ 越南商贸仲裁中心（VTA）： 范春生（主席）、邓妙芳（副主席）和田吉安（仲裁员兼泰和泰（海口）律师事务所合伙人）。
✅ 中方：

刘孟颖（中国云南自贸区（昆明片区）制度创新部法律主管），

王辉明（中国仲裁法学研究会副主席、中华矛盾纠纷预防与多元化解管理中心主任），

王维庄（中华矛盾纠纷预防与多元化解管理中心执行主任），

朱德国（中华矛盾纠纷预防与多元化解管理中心秘书长），

保慧敏（中华矛盾纠纷预防与多元化解管理中心副秘书长）。

在会议上，双方一致认为，有必要通过合作促进在越南和云南的商贸纠纷解决活动。这也是落实越南总理范明政邀请中国国务院总理李强于10月12日至14日正式访问越南所发表的《越中联合声明》的重要举措。

双方互相邀请对方访问，并同意成立工作组，起草合作协议，力争于2024年11月签署。这一事件标志着双方法律合作关系的重要进展，为未来可持续发展的商贸纠纷解决方案奠定了基础。

--VTA--

Điều khoản trọng tài mẫu (Model Arbitration Clause) của VTA: “Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) theo Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”. “Any dispute arising out of or in relation with this contract shall be resolved by arbitration at the Vietnam Traders Arbitration Centre (VTA) in accordance with its Rules of Arbitration”.

Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) là cơ quan tổ chức, điều phối hoạt động giải quyết tranh chấp trong kinh doanh bằng trọng tài quy chế, với thẩm quyền giải quyết các tranh chấp: (i) Tranh chấp giữa các bên phát sinh từ hoạt động thương mại; (ii) tranh chấp giữa các bên trong đó có ít nhất một bên có hoạt động thương mại; (iii) tranh chấp giữa các bên mà pháp luật quy định giải quyết bằng Trọng tài.