EN
Thỏa thuận lần này xác lập khuôn khổ chính thức để VTA và CELG tiếp tục phối hợp trong đào tạo, nghiên cứu, kết nối thực tiễn và phát triển cộng đồng; trong đó, Khoa Luật UEH trực tiếp phối hợp với VTA triển khai các hoạt động chuyên môn về luật và giải quyết tranh chấp.
Thỏa thuận được ký kết bởi TS. Trần Thị Tuấn Anh, Phó Hiệu trưởng CELG, và LS. Phạm Xuân Sang, Chủ tịch VTA, trước sự chứng kiến của TS. Đinh Công Khải, Phó Giám đốc UEH; TS. Dương Kim Thế Nguyên, Trưởng Khoa Luật UEH; các thầy cô trong lãnh đạo Khoa Luật và các trọng tài viên VTA, gồm TS. Lê Na, Giám đốc Chương trình đào tạo thạc sĩ Luật Hiến pháp và Luật Hành chính, và LS. Trương Hữu Ngữ, Luật sư Điều hành Công ty Luật TNHH Vilasia.
Thỏa thuận xác định năm nhóm hợp tác, tạo cơ sở để hai bên lựa chọn và triển khai những chương trình phù hợp trong giai đoạn tới.
Kết nối đào tạo với thực tiễn. VTA tạo điều kiện để sinh viên tham gia thực tập, học kỳ thực tế; cử trọng tài viên, chuyên gia chia sẻ kinh nghiệm và kỹ năng; cùng CELG xây dựng tình huống, đóng góp cho chương trình đào tạo. Hai bên cũng phối hợp tổ chức hội thảo, tọa đàm và các hoạt động trao đổi chuyên môn nhằm nâng cao hiểu biết, góp phần thúc đẩy văn hóa trọng tài trong cộng đồng sinh viên và hệ sinh thái UEH.
Nghiên cứu và phát triển tri thức. Giảng viên, sinh viên, nhà nghiên cứu của CELG và các chuyên gia VTA có thể cùng tham gia các đề tài, dự án nghiên cứu; xây dựng tình huống, tài liệu, bài viết về trọng tài, các phương thức giải quyết tranh chấp thay thế (ADR), pháp luật kinh doanh, quản trị và giải quyết tranh chấp. Hai bên khuyến khích giới thiệu, công bố những kết quả phù hợp qua các ấn phẩm, tạp chí và kênh thông tin của mỗi bên.
Kết nối nghề nghiệp. VTA và CELG phối hợp tổ chức các hoạt động chia sẻ về nghề nghiệp, giới thiệu cơ hội việc làm và giúp sinh viên tiếp cận môi trường làm việc thực tế. Thỏa thuận cũng đề cập việc VTA đồng hành với chuỗi sự kiện UEH Sharing – Career Fair theo kế hoạch hằng năm của UEH.
Phát triển thế hệ trẻ. Hai bên tạo điều kiện để sinh viên, học viên quan tâm đến trọng tài và ADR tham gia các chương trình học thuật, nghiên cứu, moot court, mentoring, thực tập và kết nối nghề nghiệp do Cộng đồng NextGen VTA triển khai. CELG giới thiệu, khuyến khích các ứng viên phù hợp tham gia Giải thưởng VTA NextGen Rising Star Award và những chương trình phát triển tài năng trẻ khác của VTA.
Đồng hành cùng cộng đồng. Thỏa thuận mở ra cơ hội phối hợp trong các chương trình học bổng, kết nối chuyên gia quốc tế, hoạt động học thuật và các dự án phục vụ cộng đồng thuộc sáng kiến “Giving to UEH – For a More Sustainable Future”. Nội dung và nguồn lực thực hiện từng chương trình sẽ được hai bên trao đổi, thống nhất trong quá trình triển khai.
TS. Dương Kim Thế Nguyên, Trưởng Khoa Luật UEH, chia sẻ: “Khoa Luật UEH rất trân trọng mối quan hệ hợp tác với Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam, đặc biệt thông qua Thỏa thuận hợp tác (MOU) vừa được ký kết. Khoa Luật UEH hy vọng hai bên sẽ tiếp tục phát triển, mở rộng và triển khai nhiều hoạt động hợp tác thiết thực, ý nghĩa trong thời gian tới.”
LS. Phạm Xuân Sang, Chủ tịch VTA, chia sẻ: “Thực tiễn đặt ra những câu hỏi cho nghiên cứu và đào tạo. Qua đối thoại giữa nhà trường và người hành nghề, tri thức được soi chiếu từ nhiều góc nhìn và tiếp tục phát triển. Tôi mong sự hợp tác giữa VTA và Khoa Luật UEH sẽ tạo thêm không gian cho quá trình đó, để những giá trị được hình thành có thể quay trở lại phục vụ thực tiễn và cộng đồng.”
VTA trân trọng mối quan hệ hợp tác với UEH, CELG và Khoa Luật; mong cùng các thầy cô, giảng viên và sinh viên triển khai những hoạt động cụ thể, thiết thực trong thời gian tới.
—
-VTA-
Điều khoản trọng tài mẫu (Model Arbitration Clause) của VTA: “Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) theo Quy tắc tố tụng trọng tài của Trung tâm này”. “Any dispute arising out of or in relation with this contract shall be resolved by arbitration at the Vietnam Traders Arbitration Centre (VTA) in accordance with its Rules of Arbitration”.
Trung tâm Trọng tài Thương nhân Việt Nam (VTA) là cơ quan tổ chức, điều phối hoạt động giải quyết tranh chấp trong kinh doanh bằng trọng tài quy chế, với thẩm quyền giải quyết các tranh chấp: (i) Tranh chấp giữa các bên phát sinh từ hoạt động thương mại; (ii) tranh chấp giữa các bên trong đó có ít nhất một bên có hoạt động thương mại; (iii) tranh chấp giữa các bên mà pháp luật quy định giải quyết bằng Trọng tài.
